lava-tool and related topics are included in the main LAVA documentation in these sections:
Installing lava-tool Using lava-tool Submiting jobs from a script